Соединенное Королевство расширяет бесплатные паромные перевозки молодых жителей островов до 19-21 года, помогая им получить работу и образование. UK expands free ferry travel for young islanders to ages 19-21, aiding access to jobs and education.

Правительство Соединенного Королевства расширило свою систему бесплатных проездных талонов на паромы, включив в нее молодых жителей островов в возрасте 19-21 года. The UK government has expanded its free ferry travel voucher scheme to include young island residents aged 19-21. Начиная с 23 июня эти люди могут бесплатно четырежды или два раза возвращаться из своих родных островов в материк. Starting June 23, these individuals can make four single or two return journeys from their home islands to the mainland for free. Эта инициатива охватывает жителей в Оркни, Шетланде, Внешних гебридов и различных областях деятельности советов. The initiative covers residents in Orkney, Shetland, the Outer Hebrides, and various council areas. Первоначально в рамках этой программы оказывалась поддержка лицам в возрасте от 16 до 18 лет и добровольцам, работающим полный рабочий день, до 25 лет. The scheme originally supported those aged 16-18 and full-time volunteers up to 25. Секретарь по вопросам транспорта Фиона Хислоп отметила, что цель расширения заключается в улучшении доступа к работе и возможностям получения образования. Transport Secretary Fiona Hyslop noted the expansion aims to improve access to work and education opportunities.