Судебные системы Соединенного Королевства сталкиваются с большим отставанием в работе из-за сокращения финансирования, что сопряжено с риском создания двухуровневой системы правосудия. UK court systems face severe backlogs due to funding cuts, risking a two-tier justice system.

Система правосудия Соединенного Королевства сталкивается с растущим давлением и постоянным сокращением финансирования, в результате чего в семейных и уголовных судах накопилось большое количество нерассмотренных дел. The UK's justice system is struggling under increased pressure and continued funding cuts, leading to significant backlogs in family and criminal courts. Дети особенно страдают от задержек, и существует риск двухуровневой системы, поскольку те, кто может позволить себе несудебное разрешение споров, получают более быстрое обслуживание. Children are particularly affected by delays, and there's a risk of a two-tier system as those who can afford non-court dispute resolutions get faster service. Правительство планирует провести обзор деятельности уголовных судов, но сталкивается с трудностями в решении более широких системных вопросов, затрагивающих систему правосудия. The government plans to review criminal courts but faces a challenge in addressing the broader systemic issues affecting the justice system.