* Сингапур сократил прогноз роста ВВП на 2025 год до 0,2% в связи с влиянием тарифов США на торговлю. Singapore下调2025年GDP增长预测至0-2%，因美国关税冲击全球贸易。 *Rephrased to English and adjusted for the given constraints:* Singapore cuts 2025 GDP growth forecast to 0-2% due to U.S. tariffs' impact on trade.

Сингапур понизил свой прогноз роста ВВП на 2025 год до 0,2% по сравнению с предыдущим диапазоном 1-3%, что обусловлено влиянием тарифов США на мировую торговлю. Singapore has lowered its 2025 GDP growth forecast to 0-2%, down from the previous 1-3% range, due to the impact of U.S. tariffs on global trade. Министерство торговли и промышленности указало на значительное снижение внешнего спроса, затрагивающее такие сектора, как обрабатывающая промышленность, оптовая торговля и финансы. The Ministry of Trade and Industry cited a significant weakening in external demand, affecting sectors like manufacturing, wholesale trade, and finance. В первом квартале экономика Сингапура росла на 3,8 процента в год, медленнее, чем 5 процентов в предыдущем квартале. In the first quarter, Singapore's economy grew 3.8% year-on-year, slower than the 5% growth in the previous quarter.