Рекордное число азиатских осколков в Великобритании вызывает обеспокоенность по поводу угрозы для местных пчел. Record number of Asian hornet sightings in the UK raise concern over threat to native bees.

В Великобритании наблюдается рост числа азиатских шершней, в этом году их число достигло рекордной отметки. Asian hornet sightings are on the rise in the UK, with a record number reported this year. Известно, что эти инвазивные насекомые, впервые замеченные в Великобритании в 2016 году, убивают до 90 000 опылителей в сезоне, создавая серьезную угрозу для местных пчел и производства меда. These invasive insects, first seen in Britain in 2016, are known to kill up to 90,000 pollinators per season, posing a significant threat to native bees and honey production. В связи с тем, что более жаркая погода может способствовать их распространению, эксперты настоятельно призывают общественность помочь отслеживать и сообщать о том, что происходит, чтобы контролировать их распространение. With warmer weather potentially aiding their proliferation, experts are urging the public to help monitor and report sightings to control their spread.