Филиппины подавляют переоценку свинины в Маниле, цены которой превышают правительственные нормы. Philippines cracks down on pork overpricing in Manila, with prices above government guidelines.

Филиппинские министерства сельского хозяйства и торговли и промышленности активизируют усилия по контролю за рынком в Метро Маниле из-за того, что свинина продается сверх максимального предложенного правительством уровня розничных цен. The Philippine Departments of Agriculture and Trade and Industry are increasing market monitoring efforts in Metro Manila due to pork being sold above the government's maximum suggested retail prices (MSRP). Наблюдаемые цены на свинину были выше, чем установленная рекомендованная розничная цена: свиная грудинка составляла от 420 до 440 песо за килограмм, а свиная лопатка - от 370 до 380 песо, превышая рекомендованную розничную цену в 380 песо и 350 песо соответственно. Pork prices observed were higher than the set MSRPs, with pork belly at P420 to P440 per kilo and pork shoulder at P370 to P380, exceeding the MSRP of P380 and P350, respectively. Инициатива < < Бантай Пресио > > направлена на предотвращение завышения цен и защиту потребителей, при этом совместные группы проводят инспекции и поощряют поставщиков соблюдать государственные ценовые руководства. The Bantay Presyo initiative aims to prevent overpricing and protect consumers, with joint teams conducting inspections and encouraging vendors to comply with the government price guides.