Гавайи объявляют о чрезвычайной ситуации после случая кори; не вакцинированные студенты должны оставаться дома. Hawaii declares emergency after measles case; unvaccinated students must stay home.

Губернатор Гавайев объявил чрезвычайное положение после первого случая заболевания корью за несколько лет, требуя, чтобы не вакцинированные студенты оставались дома до вакцинации. Hawaii's governor declared a state of emergency after the first measles case in years, requiring unvaccinated students to stay home until vaccinated. Корь очень заразна, и государство стремится защитить уязвимых лиц. Measles is highly contagious, and the state aims to protect vulnerable individuals. Показатели вакцинации ниже 95%, необходимых для обеспечения стадной неприкосновенности, при этом в некоторых школах отмечаются очень высокие показатели непрививки учащихся, главным образом из-за религиозных исключений. Vaccination rates are below the 95% needed for herd immunity, with some schools having very high rates of unvaccinated students, mostly due to religious exemptions. Должностные лица настоятельно призывают родителей сделать прививку своим детям, с тем чтобы предотвратить дальнейшее распространение болезни. Officials urge parents to vaccinate their children to prevent further spread.