Пожар и взрыв на старой электростанции в Оренбурге (Россия) вызвали перебои в энергоснабжении всего города. A fire and explosion at an old power plant in Orenburg, Russia, caused city-wide power outages.

13 апреля в Оренбурге, Россия, произошел массированный пожар и взрыв на Сакмарской комбинированной тепловой и энергетической станции. A massive fire and explosion occurred at the Sakmarskaya Combined Heat and Power Plant in Orenburg, Russia, on April 13. Этот инцидент привел к отключениям электроэнергии в некоторых районах и был связан с коротким замыканием на подстанции трансформатора. The incident caused power outages in some areas and was attributed to a short circuit at a transformer substation. Этому заводу, который снабжает теплом 80% населения города, 60 лет и он находится в плохом состоянии. The plant, which supplies heat to 80% of the city, is 60 years old and in poor condition. Эта причина находится в стадии расследования, хотя сообщений о жертвах не поступало. The cause is under investigation, though no casualties were reported.