В США на прошлой неделе количество заявок на безработицу немного увеличилось, но рынок труда в целом демонстрирует устойчивость. US jobless claims edged up slightly last week, but the labor market shows overall resilience.

На прошлой неделе количество заявлений на получение пособий без работы в США несколько возросло на 4 000-223 000, но рынок труда остается в основном здоровым, несмотря на продолжающуюся торговую войну. US jobless benefit applications rose slightly by 4,000 to 223,000 last week, but the labor market remains largely healthy, despite an ongoing trade war. Среднее число заявлений за четыре недели осталось неизменным и составило 223 000, а общее число американцев, получающих пособия по безработице, сократилось на 43 000 до 1,85 млн. человек. The four-week average of applications stayed unchanged at 223,000, and the total number of Americans receiving unemployment benefits fell by 43,000 to 1.85 million. Несмотря на некоторое сокращение рабочих мест крупными компаниями, американские работодатели в марте добавили 228 000 рабочих мест, а уровень безработицы несколько возрос до 4,2%, что по-прежнему считается здоровым. Despite some job cuts by high-profile companies, US employers added 228,000 jobs in March, with the unemployment rate slightly increasing to 4.2%, still considered healthy.