пенсионеры Соединенного Королевства сталкиваются с налогом на государственные пенсии, поскольку предельный размер пособия почти достигнут; ходатайство о повышении ставки пособия обсуждается. UK pensioners face tax on state pensions as allowance limit nearly met; petition for raise debated.

Тысячи пенсионеров Соединенного Королевства будут облагаться подоходным налогом на свои государственные пенсии в связи с тем, что полная государственная пенсия возрастет до 11 973 фунтов стерлингов, что приближается к сумме, составляющей 12 570 фунтов стерлингов, без облагаемого налогом персонального пособия. Thousands of UK pensioners will face income tax on their state pensions due to the full state pension rising to £11,973, close to the £12,570 tax-free personal allowance. Петиция с более чем 200 000 подписей призывает к увеличению личного пособия до 20 000 фунтов стерлингов для помощи малоимущим и пенсионерам, которая будет обсуждаться в парламенте 12 мая. A petition with over 200,000 signatures calls for the personal allowance to be raised to £20,000 to help low earners and pensioners, which will be debated in Parliament on May 12. Однако правительство не планирует увеличивать размер пособия, ссылаясь на бюджетные расходы и последствия для государственных услуг. However, the government has no plans to increase the allowance, citing fiscal costs and the impact on public services.