США останавливаются на повышении тарифов, но существующий 25-процентный налог на экспорт алюминия в Индии сохраняется. US pauses tariff increases, but existing 25% tax on India's aluminum exports remains.

США приостановили запланированное повышение тарифов на 90 дней, в том числе на Индию. The US has paused its planned tariff increases for 90 days, including on India. Это не отвечает интересам индийской алюминиевой промышленности, поскольку 25-процентный тариф США, установленный ранее в этом году, остается в силе. This does not benefit India's aluminium industry, as a 25% US tariff imposed earlier this year remains in place. Объем экспорта полезных ископаемых и цветных металлов в Индии составил 1,291 млрд. долл. США, или 7,4% от общего объема ее экспорта в этом секторе. India's exports of minerals and non-ferrous metals to the US total USD 1.291 billion, or 7.4% of its total exports in this sector. Промышленность по-прежнему испытывает озабоченность по поводу потенциального сброса отходов с Китая и Ближнего Востока. The industry remains concerned about potential dumping from China and the Middle East.