Новая Зеландия отвергает законопроект о пересмотре Договора Вайтанги, в результате чего обсуждение прав маори продолжается. New Zealand rejects bill to redefine Treaty of Waitangi, leaving Māori rights debate ongoing.

Новозеландские законодатели отвергли законопроект о пересмотре Договора Вайтанги, учредительного документа страны, подписанного в 1840 году. New Zealand lawmakers have rejected a bill to redefine the Treaty of Waitangi, the country's founding document signed in 1840. Этот законопроект, направленный на то, чтобы положить конец дебатам по поводу смысла договора и применить его права ко всем жителям Новой Зеландии, встретил сильное противодействие, и 90% из 300 000 публичных представлений выступили против него. The bill, which aimed to end debates over the treaty's meaning and apply its rights to all New Zealanders, faced strong opposition, with 90% of the 300,000 public submissions opposing it. Критики утверждали, что законопроект подорвет права маори. Critics argued the bill would undermine Māori rights. Несмотря на его отказ, ожидается, что дебаты по вопросу о правах маори в новозеландском законодательстве будут продолжаться. Despite its rejection, the debate over Māori rights in New Zealand law is expected to continue.