Банк Англии предупреждает, что тарифы США угрожают глобальной экономике, что повышает риск для финансовой стабильности Великобритании. Bank of England warns US tariffs threaten global economy, raising risks for UK financial stability.

Банк Англии предупреждает, что тарифы США создают значительные риски для глобального экономического роста, что может нанести ущерб финансовой стабильности. The Bank of England warns that US tariffs pose significant risks to global economic growth, potentially harming financial stability. Хотя банковская система Соединенного Королевства достаточно сильна для поддержки домашних хозяйств и предприятий, открытая экономика страны и крупный финансовый сектор делают ее особенно уязвимой для этих глобальных изменений. While the UK banking system is strong enough to support households and businesses, the country's open economy and large financial sector make it particularly vulnerable to these global developments. Обстановка риска ухудшилась, причем более высока вероятность неблагоприятных событий и усилилась неопределенность. The risk environment has worsened, with higher chances of adverse events and increased uncertainty.