АСЕАН выбирает диалог вместо возмездия против тарифов США, сосредоточивая внимание на торговле и устойчивости. ASEAN chooses dialogue over retaliation against US tariffs, focusing on trade and sustainability.

Блок АСЕАН решил не мстить тарифам США и вместо этого стремится к конструктивному диалогу для решения торговых проблем. The ASEAN bloc has decided not to retaliate against US tariffs and instead seeks to engage in constructive dialogue to address trade concerns. Министры АСЕАН заявили о своей приверженности системе многосторонней торговли, основанной на правилах, и обязались углублять сотрудничество с такими партнерами, как Соединенное Королевство, в таких областях, как торговля, цифровая трансформация и возобновляемые источники энергии. ASEAN ministers expressed the bloc’s commitment to a rules-based, multilateral trading system and pledged to deepen cooperation with partners like the UK in areas such as trade, digital transformation, and renewable energy. Целью региона является поддержание устойчивости экономики в условиях глобальной торговой напряженности и геополитических проблем с уделением особого внимания региональной интеграции и устойчивому развитию. The region aims to maintain economic resilience amid global trade tensions and geopolitical challenges, focusing on regional integration and sustainable development.