Национальная метеорологическая служба прекратила перевод предупреждений, затронув 68 млн. человек, не говорящих на английском языке. National Weather Service stops translating alerts, affecting 68 million non-English speakers.

Национальная служба погоды (NWS) прекратила переводить свои предупреждения и прогнозы погоды на языки, не являющиеся английским, из-за истекшего контракта с компанией Lilt, занимающейся ИИ. The National Weather Service (NWS) has ceased translating its weather alerts and forecasts into non-English languages due to a lapsed contract with AI company Lilt. Это затрагивает почти 68 миллионов американцев, говорящих дома на других языках, помимо английского. This affects nearly 68 million Americans who speak languages other than English at home. Эксперты предупреждают, что без этих переводов неанглийские ораторы могут упустить критические, потенциально спасающие жизнь предупреждения об экстремальных погодных явлениях. Experts warn that without these translations, non-English speakers may miss critical, potentially life-saving warnings about extreme weather events. Это решение следует за бюджетными сокращениями, произведенными администрацией Трампа. The decision follows budget cuts under the Trump administration.