ИМО обсуждает вопрос о введении глобального налога на выбросы на морские перевозки, с тем чтобы сократить 3% мировых выбросов, столкнувшись с экономической оппозицией. IMO discusses global emissions tax on shipping to cut 3% of world's emissions, facing economic opposition.

Международная морская организация проводит в Лондоне переговоры о сокращении углеродного следа судоходства, на который приходится около 3% глобальных выбросов. The International Maritime Organization is holding talks in London to reduce shipping's carbon footprint, which accounts for about 3% of global emissions. Они рассматривают глобальный морской топливный стандарт и экономическую меру, такую как налог на выбросы углерода или кредитная схема. They're considering a global marine fuel standard and an economic measure like a carbon levy or credit scheme. Это может привести к установлению первого в мире глобального налога на выбросы. This could lead to the world's first-ever global emissions tax. Однако такой налог сталкивается с противодействием стран, обеспокоенных экономической конкурентоспособностью и торговыми войнами. However, such a tax faces opposition from countries concerned about economic competitiveness and trade wars.