Четыре редких черепахи Галапагос вылупились в зоопарке Филадельфии, впервые за 150-летнюю историю. Four rare Galápagos tortoises hatched at the Philadelphia Zoo, a first in its 150-year history.

Четыре под угрозой галапагосских черепах вылупились в зоопарке Филадельфии, ознаменовав это первым в своей 150-летней истории. Four critically endangered Galápagos tortoises have hatched at the Philadelphia Zoo, marking a first in its 150-year history. Родители черепахи, пара которых, по оценкам, около 100 лет, отложили 16 яиц, с четырьмя вылупившимися до настоящего времени. The tortoises' parents, a pair estimated to be around 100 years old, laid 16 eggs, with four hatching so far. Это мероприятие способствует сохранению видов, находящихся под угрозой исчезновения, при этом в 2010 году осталось лишь около 3400. The event contributes to the preservation of the critically endangered species, with only about 3,400 remaining in 2010. Птенчики сделают свой дебют позднее в этом месяце, что совпадает с годовщиной приезда матери в зоопарк. The hatchlings will make their public debut later this month, coinciding with the mother's arrival anniversary at the zoo.