Европейские фармацевтические фирмы предупреждают, что тарифы Трампа могут переместить научно-исследовательские и производственные работы в США. European drug firms warn Trump's tariffs could move research and manufacturing jobs to the U.S.

Европейские фармацевтические компании, действуя через ЭФПИ, предупредили, что тарифы президента Трампа могут подтолкнуть исследования и производство наркотиков из Европы в США. European pharmaceutical companies, through the EFPIA, have warned that President Trump's tariffs may drive drug research and manufacturing from Europe to the US. Они опасаются, что тарифы сделают Европу менее конкурентоспособной по сравнению с США в таких областях, как доступ к капиталу и эффективность регулирования. They fear the tariffs will make Europe less competitive compared to the US in areas like access to capital and regulatory efficiency. Промышленность рискует потерять 103,2 млрд. евро в виде инвестиций и расходов на НИОКР. The industry is at risk of losing €103.2 billion in investments and R&D spending. Они призывают к срочному реформированию политики ЕС, с тем чтобы сохранить свои конкурентные преимущества и избежать массового исхода фармацевтического сектора. They are calling for urgent policy reforms from the EU to retain their competitive edge and avoid a mass exodus of the pharmaceutical sector.