Shell сокращает прогнозы по добыче газа и СПГ в первом квартале из-за технического обслуживания и погоды, акции падают. Shell cuts Q1 gas and LNG output forecasts due to maintenance and weather, shares drop.

Shell сократила прогнозы по добыче газа и сжиженного природного газа (СПГ) в первом квартале из-за незапланированного технического обслуживания и неблагоприятных погодных условий. Shell reduced its first-quarter gas production and liquefied natural gas (LNG) output forecasts due to unplanned maintenance and adverse weather conditions. В настоящее время ожидается, что объем добычи газа составит от 910 000 до 950 000 баррелей нефтяного эквивалента в день, т.е. сократится с 930 000 до 990 000 баррелей. Gas production is now expected to be between 910,000 and 950,000 barrels of oil equivalent per day, down from 930,000 to 990,000 barrels. Объемы СПГ, как ожидается, составят от 6,4 до 6,8 млн. метрических тонн, сократившись с 6,6 млн. до 7,2 млн. тонн. LNG volumes are expected to be between 6.4 million and 6.8 million metric tons, down from 6.6 million to 7.2 million tons. Цена акций компании упала на 4,7% на Лондонской фондовой бирже. The company's share price dropped 4.7% on the London Stock Exchange. 2 мая Shell представит результаты первого квартала в полном объеме. Shell will report full first-quarter results on May 2.