Забастовка мусора в Бирмингеме вступает в пятую неделю, вызывая кризис с отходами и проблемы со здоровьем по мере того, как переговоры зашли в тупик. Garbage strike in Birmingham enters fifth week, causing waste crisis and health concerns as talks stall.

В Бирмингеме, Соединенное Королевство, ежемесячная забастовка городских рабочих мусором привела к тому, что на улицах появились горы отходов, привлекая крыс и вызывая проблемы со здоровьем. In Birmingham, UK, a month-long garbage strike by city workers has led to mountains of waste piling up on streets, attracting rats and causing health concerns. Переговоры между городским советом и профсоюзом Unite, представляющим работников, не смогли разрешить спор о сокращении рабочих мест и снижении заработной платы. Talks between the city council and the Unite union, representing the workers, have failed to resolve the dispute over job cuts and pay reductions. Совет, столкнувшись с финансовыми трудностями, объявил о крупном инциденте и привёл дополнительные очистные бригады, однако ситуация остается критической по мере того, как забастовка вступает в пятую неделю. The council, facing financial constraints, has declared a major incident and brought in extra cleanup crews, but the situation remains critical as the strike enters its fifth week.