47 человек, главным образом иностранцы, получили ранения в результате столкновения автобуса в Токио на шоссе Чуо. 47 people, mostly foreigners, injured in a tour bus collision on Tokyo's Chuo Expressway.

Сегодня 47 человек, главным образом иностранцы, получили ранения, когда один тур-автобус перевернулся на другой шоссе Чуо в Токио недалеко от тоннеля Коботоке. Today, 47 people, mostly foreigners, were injured when one tour bus rear-ended another on Tokyo's Chuo Expressway near the Kobotoke Tunnel. Автобусы двигались от станции JR в Токио к озеру Кавагути. The buses were traveling from JR Tokyo Station to Lake Kawaguchi. Авария произошла из-за частых остановок в движении, и водитель заднего автобуса не обратил внимания на торможение переднего автобуса. The accident occurred due to frequent stopping in traffic, and the rear bus driver failed to notice the front bus braking. Ни один из этих травм не угрожал жизни людей, а выездные полосы между перекрестком Хачиоджи и перекрестком Сагамико были временно закрыты. None of the injuries were life-threatening, and the outbound lanes between Hachioji junction and Sagamiko interchange were temporarily closed.