Оттавская пара возрождает традицию килта, придумывая индивидуализированные, регулируемые шерсти килты для семьи. Ottawa couple revives kilt-making tradition, crafting personalized, adjustable wool kilts for families.

Оттавская пара Джули и Тони Рикард сохраняют традиционное производство килтов, изготавливая индивидуальные килты из восьми ярдов шерсти, с ручной сплеткой и "пластинами роста" для регулируемого размера. An Ottawa couple, Julie and Tony Ricard, are preserving traditional kilt-making by crafting personalized kilts with eight yards of wool, featuring hand-pleating and "growth plates" for adjustable sizing. Они используют местных поставщиков в качестве аксессуаров и обеспечивают, чтобы семейные заказы пользовались одной и той же тартановой тканью. They use local suppliers for accessories and ensure family orders use the same tartan fabric. Килты доступны для всех членов семьи, при этом цены на рабочую силу начинаются примерно на 700 долл. США и достигают 1200 долл. США и более за полный заказ. Kilts are available for all family members, with prices starting around $700 for labor, reaching $1,200 or more for full orders.