Землетрясение в Мьянме убивает более 3300 человек, усугубляя продолжающийся гуманитарный кризис в стране. Earthquake in Myanmar kills over 3,300, exacerbating the country's ongoing humanitarian crisis.

В результате мощного землетрясения, произошедшего на прошлой неделе в Мьянме, погибло более 3300 человек и еще тысячи получили ранения, что усугубило гуманитарный кризис в истерзанной войной стране. A powerful earthquake in Myanmar last week has left over 3,300 people dead and thousands more injured, adding to an existing humanitarian crisis in the war-torn country. Организация Объединенных Наций настоятельно призывает увеличить объем финансирования и обеспечить беспрепятственный доступ к помощи пострадавшим. The UN is urging increased funding and unimpeded access to aid those affected. Несмотря на временное прекращение огня, объявленное как военными, так и продемократическими силами, ООН обвинила военнослужащих в продолжающихся нападениях. Despite a temporary ceasefire declared by both the military and pro-democracy forces, the UN has accused the military of continuing attacks. Это бедствие усугубило бедственное положение почти 20 миллионов человек, уже нуждающихся в помощи в связи с продолжающейся гражданской войной. The disaster has intensified the plight of nearly 20 million people already in need due to the ongoing civil war.