В связи с истечением срока действия контракта Национальная метеорологическая служба прекращает неанглийские жесткие метеорологические оповещения. National Weather Service halts non-English severe weather alerts due to contract expiration.

Национальная метеорологическая служба приостановила свои автоматизированные услуги по письменному переводу тяжелых метеорологических предупреждений на других языках, помимо английского, в связи с истечением срока действия контракта АИ. The National Weather Service has suspended its automated translation services for severe weather alerts in languages other than English due to the expiration of an AI contract. Это затрагивает миллионы лиц, не говорящих на английском языке, в частности испанских. This affects millions of non-English speakers, particularly Spanish speakers. Эксперты в области метеорологии обеспокоены последствиями, которые это может иметь в периоды экстремальных погодных условий и сезонов ураганов, а также более широкими последствиями недавних сокращений федерального бюджета и сокращения персонала ГОЯО. Meteorology experts are concerned about the impact this could have during severe weather and hurricane seasons, as well as the broader effects of recent federal budget cuts and staff reductions at the NWS.