Жители деревни во Фламстеде захватили гормонального ястреба, который нападал на жителей в течение нескольких недель. Villagers in Flamstead captured a hormonal hawk that had been attacking residents for weeks.

Гормональный ястреб Харрис несколько недель терроризировал деревню Фламстед в Хертфордшире, нападая на жителей, которым пришлось носить шлемы для защиты. A hormonal Harris's hawk terrorized the village of Flamstead in Hertfordshire for weeks, attacking residents who had to wear helmets for protection. Джоггер Стив Харрис и сокол Алан Гринхалг наконец-то схватили птицу, которая была здорова и считалась агрессивной из-за гормонов сезона размножения. Jogger Steve Harris and falconer Alan Greenhalgh finally captured the bird, which was in good health and believed to be acting aggressively due to breeding season hormones. Ястреб будет возвращен за полет без нападок на людей, что принесет облегчение обществу. The hawk will be rehomed for flying without attacking people, bringing relief to the community.