США рассматривают помощь Шри-Ланке, угрожая прогрессом в деле избавления от наземных мин к 2028 году. US reviews aid to Sri Lanka, threatening progress towards becoming landmine-free by 2028.

США пересматривают свою помощь Шри-Ланке, ставя под угрозу цель страны к 2028 году стать свободной от наземных мин. The US is reviewing its aid to Sri Lanka, threatening the country's goal to be landmine-free by 2028. США являются крупным донором, внося существенный вклад в усилия по разминированию с 2002 года. The US has been a major donor, contributing significantly to the demining efforts since 2002. Было обезврежено более 2,5 млн. наземных мин, однако по-прежнему необходимо обезвредить 23 кв. км. Over 2.5 million landmines have been cleared, but 23 square kilometers still need to be de-mined. Ожидается, что решение о продолжении финансирования будет принято к 1 мая. A decision on continued funding is expected by May 1. Если объем помощи сократится, это может замедлить прогресс Шри-Ланки и затронуть 3000 работников, участвующих в процессе разминирования. If aid is reduced, it could delay Sri Lanka's progress and affect the 3,000 workers involved in the demining process.