Преподаватели в Северной Ирландии завершают забастовку после повышения заработной платы на 5,5 процента и улучшения условий труда. Teachers in Northern Ireland end strike after securing a 5.5% pay rise and improved terms.

Преподаватели в Северной Ирландии прекратили свою производственную деятельность, согласившись на увеличение заработной платы на 5,5%, что будет стоить около 50 млн. фунтов стерлингов в этом году и 83 млн. фунтов стерлингов в год в будущем. Teachers in Northern Ireland have ended their industrial action after accepting a 5.5% pay increase, which will cost about £50 million this year and £83 million annually in the future. Сделка, датированная 1 сентября 2024 года, также включает независимый обзор рабочей нагрузки и повышение начальной заработной платы новых учителей до 31 650 фунтов стерлингов. The deal, backdated to September 1, 2024, also includes an independent review of workloads and raises the starting salary for new teachers to £31,650. Хотя это соглашение помогает избежать забастовки, профсоюзы по-прежнему обеспокоены отношением к коллегам в области дальнейшего образования. While the agreement helps avoid a strike, concerns remain among unions about the treatment of further education colleagues.