Министр юстиции блокирует перевод убийцы Уильяма Данлопа в открытую тюрьму, ссылаясь на общественную безопасность. Justice Secretary blocks murderer William Dunlop's transfer to open prison, citing public safety.

Уильям Данлоп, осужденный за убийство Джули Хогг в 1989 году, получил отказ в переводе в открытую тюрьму, несмотря на рекомендацию Совета по условно-досрочному освобождению. William Dunlop, convicted of murdering Julie Hogg in 1989, has been denied a transfer to an open prison despite a recommendation by the Parole Board. Данлоп, первоначально судимый дважды без вердикта, признался в совершении преступления несколько лет спустя, что привело к изменению закона о двойной ответственности. Dunlop, initially tried twice without a verdict, confessed to the crime years later, leading to a change in the double jeopardy law. Министр юстиции Шабана Махмуд заблокировал перевод, придавая приоритетное значение общественной безопасности. Justice Secretary Shabana Mahmood blocked the transfer, prioritizing public safety. Семья Хогга похвалила это решение, подчеркнув общественную защиту. Hogg's family praised the decision, emphasizing public protection.