Первый крупный экспортный завод СПГ в Канаде приближается к работе, когда "Маран Гас Роксана" прибывает на испытания. Canada's first major LNG export facility nears operation as the Maran Gas Roxana arrives for testing.

Первый перевозчик сжиженного природного газа (СПГ) - Маран Газ Роксана - прибыл на канадский терминал СПГ в Китимате, Британская Колумбия, что является ключевым шагом в подготовке первого крупного канадского экспортного объекта СПГ к эксплуатации. The first liquefied natural gas (LNG) carrier, the Maran Gas Roxana, has arrived at the LNG Canada terminal in Kitimat, British Columbia, marking a key step in preparing Canada's first major LNG export facility for operations. Корабль привез груз СПГ для испытания оборудования. The ship brought a cargo of LNG for equipment testing. Проект, осуществляемый при поддержке крупных корпораций, предусматривает экспорт 14 млн. тонн природного газа в год и создание почти 300 рабочих мест, а также критику за потенциальное увеличение выбросов. The project, backed by major corporations, is set to export 14 million tonnes of natural gas annually and create nearly 300 jobs, while also facing criticism for potentially increasing emissions.