Шотландские железные дороги отменяют утренний поезд с низким спросом, но добавляют поздние ночные рейсы на линии Инвернесс. ScotRail cancels a low-demand morning train but adds late-night service on the Inverness line.

Железнодорожные шотландцы отменят поезд 7,18 утра между Элгином и Инвернессом из-за низкого спроса, в среднем всего 12 пассажиров в день. ScotRail will cancel the 7.18am train between Elgin and Inverness due to low demand, averaging only 12 passengers daily. Ресурсы будут перенаправлены на расширение других услуг, включая возобновление службы в пятницу и субботу в конце вечера между Inverness и Tain, в последний раз пять лет назад. Resources will be redirected to enhance other services, including the reintroduction of a late-night Friday and Saturday service between Inverness and Tain, last run five years ago. Цель этого изменения состоит в том, чтобы предложить более гибкие варианты поездок, хотя местные власти и пассажиры высказывали критические замечания. The change aims to offer more flexible travel options, though it has faced criticism from local authorities and commuters.