Несмотря на глобальное падение, потребление угля в Китае и Индии резко возросло, что осложняет достижение целей в области климата. Despite a global drop, coal usage surged in China and India, complicating climate goals.

В 2024 году мир добавил наименьшее количество новых угольных мощностей за два десятилетия, в общей сложности 44 гигаватта в мире. In 2024, the world added the least amount of new coal power capacity in two decades, totaling 44 gigawatts globally. Несмотря на это сокращение, потребление угля резко возросло в Китае и Индии, а в Китае было построено рекордное число угольных заводов. Despite this decrease, coal usage surged in China and India, with China constructing a record number of coal plants. В докладе подчеркивается необходимость того, чтобы более богатые страны постепенно прекратили использование угля для достижения целей в области климата, поскольку новые мощности все еще опережают темпы закрытия, что ведет к чистому увеличению глобального парка угля. The report highlights the need for wealthier nations to phase out coal to meet climate goals, as new capacity still outpaced closures, leading to a net increase in the global coal fleet.