Новая Зеландия предупреждает Россию об использовании регистра Островов Кука для сокрытия судов, уклоняющихся от санкций в отношении нефти. New Zealand warns Russia uses Cook Islands' registry to hide ships evading oil sanctions.

Новая Зеландия выразила обеспокоенность в связи с тем, что Россия использует судовой регистр Островов Кука для маскировки своего «теневого флота», цель которого состоит в том, чтобы избежать санкций в отношении нефти. New Zealand has raised concerns that Russia is using the Cook Islands' shipping registry to mask its "shadow fleet," which aims to evade oil sanctions. В Балтийском море было захвачено зарегистрированное на Островах Кука судно, подозревавшееся в разрыве подводного кабеля, потенциально связывающего его с теневой флотом. A Cook Islands-registered ship was seized in the Baltic Sea, suspected of severing an underwater cable, potentially linking it to the shadow fleet. Новая Зеландия предложила оказать помощь Островам Кука в совершенствовании стандартов судоходства для решения этих проблем. New Zealand has offered to help improve the Cook Islands' shipping standards to address these issues.