Соединенное Королевство затягивает разработку новых руководящих принципов вынесения приговоров меньшинствам, несмотря на "двухуровневую" систему отправления правосудия. UK delays new sentencing guidelines for minorities amid "two-tier" justice system concerns.

Правительство Соединенного Королевства откладывает принятие новых руководящих принципов в отношении вынесения приговоров правонарушителям из числа меньшинств после того, как они подверглись критике в связи с утверждениями о существовании "двухуровневой" системы правосудия. The UK government is delaying new sentencing guidelines for minority offenders after facing criticism over claims of a "two-tier" justice system. Совет по вынесению приговоров предложил, чтобы до вынесения приговора в отношении лиц, принадлежащих к этническим, культурным или религиозным меньшинствам, составлялся предварительный доклад, однако министр юстиции Шабана Махмуд планирует принять законодательство, заблокирующее эти руководящие принципы, утверждая, что они могут привести к дискриминации в отношении тех, кто не подходит к определенным группам. The Sentencing Council had proposed requiring a pre-sentence report for individuals from ethnic, cultural, or faith minorities before sentencing, but Justice Secretary Shabana Mahmood plans to introduce legislation to block these guidelines, arguing they could lead to discrimination against those not fitting specified groups.