Инспекторы говорят, что столкновение поездов в Ирландии вызвано несоблюдением правил безопасности. Train collision in Ireland caused by failure to follow safety rules, inspectors say.

Столкновения с поездом в Ко. Майо, Ирландия, в результате которых был причинен ущерб в размере 100 000 евро, можно было бы предотвратить, если бы ирландский железнодорожный персонал, по словам инспекторов по вопросам безопасности, придерживался своих правил. A train collision in Co. Mayo, Ireland, causing €100,000 in damage, could have been prevented if Irish Rail staff adhered to their rule books, according to safety inspectors. В результате аварии на вокзале Вестпорт имел место грузовой поезд с древесиной, который столкнулся с пустым пассажирским поездом. The crash involved a freight train carrying timber that collided with an empty passenger train at Westport station. Отдел расследования железнодорожных аварий (RAIU) направил уведомление Irish Rail о проведении оценки риска и установке маркеров для предотвращения "точек загрязнения", где поезда могут препятствовать друг другу. The Railway Accident Investigation Unit (RAIU) has issued a notice to Irish Rail to conduct risk assessments and install markers to avoid "fouling points" where trains may obstruct each other.