Токийская больница открывает "детский люк" для анонимных выпадов младенцев, чтобы предотвратить оставления. Tokyo hospital unveils "baby hatch" for anonymous infant drop-offs to prevent abandonment.

В больнице Саникукай в Токио был введен "детский люк", позволяющий родителям, которые не могут ухаживать за своими младенцами, оставлять их анонимно. Tokyo's Sanikukai Hospital has introduced a "baby hatch," allowing parents unable to care for their infants to leave them anonymously. Эти люки, которые использовались в глобальном масштабе на протяжении веков, направлены на предотвращение оставления детей и жестокого обращения с ними. Used globally for centuries, these hatches aim to prevent child abandonment and abuse. Критики утверждают, что они нарушают право ребенка знать своих родителей. Critics argue they violate a child's right to know their parents. В Саникукаи 24/7 система предупреждает персонал о том, когда ребенка помещают в люк, а затем работники больницы принимают решение о лучшем помещении, например о передаче ребенка на воспитание в приемные семьи. At Sanikukai, a 24/7 system alerts staff when a baby is placed in the hatch, and hospital workers then decide the best placement, such as foster care. Это второй японский детский люк, первый из которых был создан в Кумамото в 2007 году. This is Japan's second baby hatch, with the first established in Kumamoto in 2007.