Ирландский заместитель премьер-министра предупреждает, что тарифный спор между США и ЕС может сократить вдвое экспорт наркотиков, угрожая 45 000 рабочих мест. Irish deputy PM warns US-EU tariff dispute could halve drug exports, threatening 45,000 jobs.

Заместитель премьер-министра Ирландии Саймон Харрис предупреждает, что экспорт фармацевтической продукции в США может быть сокращен наполовину, если 20-процентный тариф будет введен США и в ответ ЕС. Ireland's deputy prime minister, Simon Harris, warns that pharmaceutical exports to the US could be cut by half if a 20% tariff is imposed by the US and reciprocated by the EU. Это может оказать существенное воздействие на 45 000 рабочих мест в фармацевтическом секторе Ирландии и на 58 млрд. евро в годовом экспорте в США. This could significantly affect the 45,000 jobs in the Irish pharmaceutical sector and the €58 billion in annual exports to the US. Торговые отношения между ЕС и США оцениваются в 1,6 трлн. евро ежегодно. The trade relationship between the EU and US is valued at €1.6 trillion annually. Харрис призывает к спокойному, стратегическому реагированию и переговорам, с тем чтобы избежать наихудших сценариев. Harris calls for a calm, strategic response and negotiation to avoid worst-case scenarios.