Отвлекаемый железнодорожный экипаж пропустил предупредительный сигнал, в результате чего два грузовых поезда столкнулись в Британской Колумбии. Distracted rail crew missed warning signal, causing two freight trains to collide in British Columbia.

Отвлеченная железнодорожная бригада пропустила предупредительный сигнал перед столкновением двух канадских грузовых поездов Тихоокеанского региона в Британской Колумбии в прошлом году, в результате чего произошел пожар, который повредил двух членов экипажа и пролил 17 500 литров дизельного топлива. A distracted rail crew missed a warning signal before a collision between two Canadian Pacific freight trains in British Columbia last year, leading to a fiery crash that injured two crew members and spilled 17,500 litres of diesel fuel. В докладе Совета по безопасности на транспорте (СБТС) подчеркивается необходимость "физической защиты" для предотвращения таких аварий и рекомендуется более строго соблюдать требования в отношении сигнализации на железнодорожном транспорте. The Transportation Safety Board (TSB) report highlights the need for "physical defences" to prevent such accidents and recommends better adherence to railway signal indications. С тех пор канадский тихоокеанский регион принял дополнительные меры по обеспечению безопасности, включая проведение учебных занятий. Canadian Pacific has since implemented additional safety measures, including training sessions.