Птичий грипп заражает более 70 человек в США, убивает одного из них и разрушает фермерские общины. Bird flu infects over 70 people in the U.S., kills one, and devastates farming communities.

Первый случай заболевания птичьим гриппом в США был зарегистрирован год назад в Техасе, где с тех пор инфицировано по меньшей мере 70 человек, включая одну смерть в Луизиане. The first human case of bird flu in the US was reported a year ago in Texas, with at least 70 people infected since then, including one death in Louisiana. Вирус затронул 168 миллионов птиц и почти 1000 стад скота во всех штатах. The virus has affected 168 million birds and nearly 1,000 cattle herds across all states. Несмотря на меры быстрого обнаружения и сдерживания, вирус продолжает распространяться среди животных, что потенциально повышает риск мутации, которая может привести к передаче вируса от человека к человеку. Despite rapid detection and containment measures, the virus continues to spread in animals, potentially increasing the risk of mutations that could lead to human-to-human transmission. Вспышка разорила фермерские общины и вызвала рост цен на яйца. The outbreak has devastated farming communities and caused egg prices to soar.