Женщина была сбита с толку, а еще одна ранена в результате нападения на Банбридж; полиция разыскивает свидетелей. A woman was knocked unconscious and another injured in a Banbridge assault; police seek witnesses.

Женщина в возрасте 30 лет была без сознания в Банбридже, Ко Даун, во время раннего утреннего нападения в воскресенье между 12:30 и 12:45 утра. A woman in her 30s was knocked unconscious in Banbridge, Co Down, during an early morning assault on Sunday between 12:30 and 12:45 AM. Вторая женщина, которая попыталась вмешаться, была избита, но не получила серьезных ранений. A second woman who tried to intervene was punched but not seriously injured. Нападавший, описываемый как мужчина в возрасте 20 лет, одетый в темную одежду и имеющий мультяшную причёску, разыскивается полицией, которая обращается за свидетелями и видеозаписями. The attacker, described as a man in his 20s wearing dark clothes and having a mullet hairstyle, is sought by police who are appealing for witnesses and video footage.