Глава NHS призывает фирмы разрешить время для жизненно важных скринингов рака, поскольку показатели падают. NHS chief urges firms to allow time off for life-saving cancer screenings as rates drop.

Покидающий свой пост руководитель НСЗ настоятельно призвал компании предоставить работникам время для обследования на предмет выявления раковых заболеваний, что может спасти жизнь людей. The outgoing NHS chief executive urged companies to give employees time off for cancer screenings, which can save lives. НСЗ предлагает обследования на предмет выявления рака молочной железы, кишечника и шейки матки, однако последние данные свидетельствуют о снижении показателей скрининга, в результате чего миллионы женщин пропадают на приём. The NHS offers screenings for breast, bowel, and cervical cancers, but recent data shows screening rates have dropped, with millions of women missing appointments. НСЗ стремится повысить посещаемость путем обеспечения более широкого доступа к обследованиям, в том числе к комплектам для обследования шейки матки на дому и напоминаниям с помощью приложения. The NHS aims to improve attendance by making screenings more accessible, including at-home cervical screening kits and reminders through an app. Этот импульс направлен на повышение раннего диагноза и сокращение смертности от рака. This push aims to boost early diagnosis and reduce cancer deaths.