Новая Зеландия приносит извинения племени нгати Хауа маори, урегулировав требование о выплате компенсации в размере 20,4 млн. долл. США. New Zealand apologizes to Ngāti Hāua Māori tribe, settling claim with $20.4M compensation.

Корона Новой Зеландии официально извинилась перед иви маори Ngāti Hāua и урегулировала иск с помощью компенсационного пакета в размере 20,4 миллиона долларов за нарушение Договора Вайтанги. The New Zealand Crown has formally apologized to the Ngāti Hāua Māori iwi and settled a claim with a $20.4 million compensation package for breaches of the Treaty of Waitangi. Это урегулирование было достигнуто после восьми лет переговоров и включает возвращение важных с культурной точки зрения объектов и фондов для возрождения культуры. The settlement follows eight years of negotiations and includes the return of culturally significant sites and funds for cultural revitalization. Это соглашение направлено на поддержку будущего благосостояния и экономических устремлений племени Нгати-Хауа. The agreement aims to support the future well-being and economic aspirations of the Ngāti Hāua.