Эмигрант осужден за непристойное нападение на Островах Кука, поскольку популяция зеленых черепах стремительно растет. Expat convicted of indecent assault in Cook Islands as green turtle populations see a surge.

На Островах Кука один из экспатриантов был признан виновным в непристойном нападении в недавнем судебном деле, в то время как полиция расследует подозрительную смерть 58-летней женщины. In the Cook Islands, an expat was found guilty of indecent assault in a recent court case, while police are investigating the suspicious death of a 58-year-old woman. Презентация по кибербезопасности помогла студенту рассказать о шантаже в интернете. A cyber safety presentation helped a student speak out about online blackmail. Число популяций зеленых черепах резко возросло, что является позитивным признаком, несмотря на глобальное сокращение. Green turtle populations have surged, a positive sign despite global declines. Общество < < Те Ипукареа > > приняло участие в совещании, посвященном обсуждению последствий разработки морского дна. The Te Ipukarea Society attended a meeting discussing seabed mining impacts. Автор подчеркивает важность баланса и простых удовольствий в своей новой книге, в то время как один из обозревателей подчеркивает разрыв в доходах между жителями Островов Кука, проживающими в стране, и жителями Новой Зеландии. An author emphasizes the importance of balance and simple pleasures in her new book, while a columnist highlights the income gap between Cook Islanders living in the country and those in New Zealand. Новый план в области туризма направлен на сохранение культуры при одновременном содействии устойчивому развитию путешествий. A new tourism plan aims to preserve culture while promoting sustainable travel.