ЕС задерживает тарифы на американский бурбон, ослабляя торговую напряженность, которая угрожает перегонным заводам США. EU delays tariffs on American bourbon, easing trade tensions that threaten U.S. distilleries.

ЕС откладывает введение новых тарифов на американский бурбон, что расценивается как позитивный шаг в условиях угрозы 200-процентного тарифа на европейский алкоголь со стороны США. The EU is delaying new tariffs on American bourbon, a move seen as positive amid threats of a 200% tariff on European alcohol by the U.S. Этот спор угрожает более чем 3000 американских перегонных заводов, что ставит под угрозу рабочие места, местное сельское хозяйство и рост американского виски. This dispute threatens over 3,000 American distilleries, risking jobs, local agriculture, and the growth of American whiskey. Тариф на 50% может повысить цены и ограничить спрос, особенно на небольшие перегонные заводы. A 50% tariff could raise prices and curb demand, especially for small distilleries. Эта задержка направлена на защиту отраслей промышленности с обеих сторон, в частности экспорта виски в Ирландии на сумму 420 млн. евро в год. The delay aims to protect industries on both sides, particularly Ireland's whiskey exports, valued at €420 million annually. МООС Барри Коуэн настоятельно призывает сохранить нулевой тарифный статус между ЕС и США для обеспечения стабильности промышленности. MEP Barry Cowen urges maintaining a zero-tariff status between the EU and U.S. to ensure industry stability.