В эти выходные ожидается сильный шторм в Ньюкасле, штат Новый Южный Уэльс, с осадками до 100 мм дождя и скоростью ветра 100 км/ч. Significant storm expected to hit Newcastle, NSW, this weekend, with up to 100mm of rain and winds of 100 km/h.

По прогнозам, в эти выходные на Ньюкасл и Новый Южный Уэльс обрушится значительный шторм, который принесет в Ньюкасл до 50 мм дождя в субботу, а в некоторых изолированных районах может выпасть до 100 мм. A significant storm is forecast to hit Newcastle and New South Wales this weekend, bringing up to 50mm of rain to Newcastle on Saturday, with some isolated areas potentially receiving up to 100mm. Службы по чрезвычайным ситуациям штата Новый Южный Уэльс готовятся к потенциальному ущербу, включая внезапные наводнения, поскольку скорость ветра может достигать 100 км/ч, а условия для серфинга ухудшаются. The NSW State Emergency Services are preparing for potential damage, including flash flooding, as winds could reach up to 100 km/h and surf conditions worsen. Жителям рекомендуется сохранять бдительность и избегать паводковых вод. Residents are advised to stay alert and avoid floodwaters.