Клиника репродуктивного здоровья в Ванкувере будет закрыта из-за неопределенности в финансировании и аренде. Reproductive health clinic in Vancouver to close due to funding and lease uncertainties.

Клиника Элизабет Багшоу в Ванкувере, 35-летний центр репродуктивного здоровья, будет закрыта из-за неопределенности в финансировании. The Elizabeth Bagshaw Clinic in Vancouver, a 35-year-old reproductive health center, will close due to funding uncertainty. С учетом того, что аренда заканчивается этим летом и лишь на один год выделяется подтвержденное финансирование, переезд не представляется возможным. With its lease ending this summer and only one more year of confirmed funding, relocating is not feasible. Закрытие этой системы затруднит и без того перегруженную систему репродуктивного ухода в Британской Колумбии, однако клиника планирует работать с другими учреждениями, с тем чтобы пациенты могли по-прежнему получать доступ к услугам. The closure will strain British Columbia’s already overburdened reproductive care system, but the clinic plans to work with other facilities to ensure patients can still access services.