Ирландский суд отклонил апелляцию 67-летнего бывшего члена ИРА, разыскиваемого за убийство в 1980 году в Северной Ирландии. Irish court rejects appeal from 67-year-old ex-IRA member wanted for 1980 murder in Northern Ireland.

Верховный суд Ирландии отклонил апелляцию 67-летнего Джеймса Донегана, который разыскивается в Северной Ирландии за убийство члена Ольстерского оборонного полка более 45 лет назад. The Supreme Court of Ireland has denied an appeal from 67-year-old James Donegan, who is wanted in Northern Ireland for the murder of a member of the Ulster Defence Regiment over 45 years ago. Донеган, который был арестован в Дублинском аэропорту в июне этого года, также обвиняется в хранении огнестрельного оружия с намерением поставить под угрозу жизнь людей и принадлежать к Ирландской республиканской армии. Donegan, who was arrested at Dublin Airport last June, is also accused of possessing a firearm with intent to endanger life and belonging to the Irish Republican Army. Он утверждал, что был "солдатом на войне" и назвал жертву "законной целью". He claimed he was a "soldier at war" and described the victim as a "legitimate target."