Первое наблюдение азиатских шершней в Великобритании вызывает опасения по поводу их круглогодичного присутствия, угрожающего местным пчелам. Earliest Asian hornet sighting in UK raises fears of year-round presence, threatening native bees.

24 января в Освестри, Шропшир, Соединенное Королевство впервые увидело азиатский шершень, что вызвало опасения, что этот вид может пережить британские зимы. The UK saw its earliest sighting of the Asian hornet on January 24 in Oswestry, Shropshire, raising concerns that the species might survive British winters. Азиатские шершни, известные тем, что ежедневно поглощают до 50 пчел, представляют угрозу для местных опылителей. Asian hornets, known for consuming up to 50 bees daily, pose a threat to native pollinators. Анализ ДНК показывает, что они могут выдержать более холодную температуру, что потенциально позволит им установить постоянное присутствие. DNA tests suggest they can endure colder temperatures, potentially allowing them to establish a permanent presence. С 2016 года в Великобритании было зарегистрировано 147 видений, а 110 гнезд уничтожено. The UK has recorded 147 sightings since 2016, with 110 nests destroyed. Департамент по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельских районов внимательно следит за ситуацией. The Department for Environment, Food and Rural Affairs is monitoring the situation closely.