Поврежденное контейнерное судно < < Солонг > > прибывает в Абердин после столкновения с танкером США и выпускает пластик в Северное море. Damaged container ship Solong arrives in Aberdeen after colliding with US tanker, releasing plastic into North Sea.

Поврежденный контейнеровоз "Солонг", который столкнулся с американским танкером в Северном море, должен прибыть в порт Абердина в пятницу утром. A damaged container ship, the Solong, involved in a fatal collision with a US tanker in the North Sea, is set to arrive at the Port of Aberdeen on Friday morning. Капитан, обвиненный в тяжком непредумышленном убийстве, находится под стражей. The captain, charged with gross negligence manslaughter, is in custody. В результате столкновения в море были выброшены тысячи пластиков, которые мылись на пляжах в Норфолке и очищались. The collision released thousands of plastic pellets into the sea, which have been washing up on beaches in Norfolk and are being cleaned up. Корабль будет отбуксирован с судном, оснащенным для борьбы с загрязнением. The ship will be towed with a vessel equipped for pollution control.