Профсоюз AFSCME протестует за повышение зарплаты у офиса проректора, поскольку переговоры с университетом зашли в тупик. AFSCME union protests for higher pay outside Provost's office, as talks stalemate with university.

Профсоюз АФСКМЕ требует повышения заработной платы университетского персонала, при этом члены организации протестуют за пределами офиса Провоста Джона Коулмана. The AFSCME union is demanding better pay for university staff, with members protesting outside Provost John Coleman's office. Срок действия контракта истек в сентябре прошлого года, и переговоры продолжаются уже в течение года. The contract expired last September, and negotiations have been ongoing for a year. Профсоюз добивается 15-процентного повышения заработной платы за три года, в то время как университет предлагает 6,75%. The union seeks a 15% pay increase over three years, while the university offers 6.75%. В ходе недавних переговоров университет увеличил свое предложение только на 0,25%, что намного ниже требований профсоюза. Recent negotiations saw the university increase its offer by only 0.25%, far short of the union's demands. Члены Совета утверждают, что заработная плата слишком низкая, чтобы жить на ней. Members argue wages are too low to live on. Обе стороны намерены возобновить переговоры. Both sides are set to resume talks.