UBS предлагает сократить размер своего инвестиционного банка, чтобы ослабить обеспокоенность правительства Швейцарии по поводу финансовых рисков. UBS proposes capping its investment bank size to ease Swiss government concerns over financial risks.

UBS Group AG предлагает установить юридический лимит на размер своих инвестиционных банков для устранения обеспокоенности правительства Швейцарии по поводу возможных будущих мер по финансовому спасению. UBS Group AG proposes a legal cap on its investment bank size to address Swiss government concerns over potential future financial rescues. Этот шаг направлен на снижение риска значительных потерь, ограничив размер инвестиционного банка примерно 25% его баланса. This move aims to lower the risk of significant losses by limiting the investment bank's size to about 25% of its balance sheet. Это попытка избежать спроса швейцарского правительства на банк для увеличения его капитала до 25 млрд. долл. США, что может увеличить его ключевой коэффициент капитала примерно до 20%. It is an attempt to avoid the Swiss government's demand for the bank to increase its capital by up to $25 billion, which could raise its key capital ratio to around 20%.