Новая Зеландия ищет новое судно снабжения для Чатемских островов, которое заменит часто разбивающееся южное Тиаре. New Zealand seeks a new supply ship for Chatham Islands to replace the frequently breaking Southern Tiare.

Правительство Новой Зеландии ищет новое судно снабжения для замены стареющего южного тияра, которое часто нуждается в ремонте и создает трудности для общины Чатемских островов. The New Zealand government is looking for a new supply vessel to replace the aging Southern Tiare, which frequently needs repairs and causes difficulties for the Chatham Islands community. Новое судно должно надежно перевозить топливо, скот и предметы снабжения общего назначения между островами и материком. The new vessel must reliably transport fuel, livestock, and general supplies between the islands and the mainland. Был подготовлен запрос предложений, и можно было бы также рассмотреть вопрос о совершенствовании инфраструктуры портов. A Request for Proposals has been issued, and improvements to port infrastructure may also be considered.